See maccus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vergleiche altgriechisch μακκοάω (makkoaō^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "maccus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maccī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maccī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maccōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maccō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maccīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maccum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maccōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "macce",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maccī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maccō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maccīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mac·cus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Diomedes, Ars grammatica, III, 490",
"text": "„Latina Atellana a Graeca satyrica differt, quod in satyrica fere Satyrorum personae inducuntur, aut siquae sunt ridiculae similes Satyris, Autolycus Busiris; in Atellana Oscae personae, ut maccus.“"
}
],
"glosses": [
"Maccus, Narr, Hanswurst"
],
"id": "de-maccus-la-noun-bbOhw4nf",
"raw_tags": [
"Theater",
"speziell Atellane"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Apuleius, Apologia, 81",
"text": "„omnes isti quos nominavi et si qui praeterea fuerunt dolo memorandi, si cum hac una Rufini fallacia contendantur, macci prorsus et buccones videbuntur.“"
}
],
"glosses": [
"Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot"
],
"id": "de-maccus-la-noun-MVSVxfzw",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Theater, speziell Atellane: Maccus, Narr, Hanswurst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maccus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Theater, speziell Atellane: Maccus, Narr, Hanswurst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Narr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Theater, speziell Atellane: Maccus, Narr, Hanswurst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hanswurst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Narr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Idiot"
}
],
"word": "maccus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "vergleiche altgriechisch μακκοάω (makkoaō^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "maccus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maccī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maccī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maccōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maccō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maccīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maccum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maccōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "macce",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maccī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maccō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "maccīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mac·cus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Diomedes, Ars grammatica, III, 490",
"text": "„Latina Atellana a Graeca satyrica differt, quod in satyrica fere Satyrorum personae inducuntur, aut siquae sunt ridiculae similes Satyris, Autolycus Busiris; in Atellana Oscae personae, ut maccus.“"
}
],
"glosses": [
"Maccus, Narr, Hanswurst"
],
"raw_tags": [
"Theater",
"speziell Atellane"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Apuleius, Apologia, 81",
"text": "„omnes isti quos nominavi et si qui praeterea fuerunt dolo memorandi, si cum hac una Rufini fallacia contendantur, macci prorsus et buccones videbuntur.“"
}
],
"glosses": [
"Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Theater, speziell Atellane: Maccus, Narr, Hanswurst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maccus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Theater, speziell Atellane: Maccus, Narr, Hanswurst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Narr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Theater, speziell Atellane: Maccus, Narr, Hanswurst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hanswurst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Narr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Idiot"
}
],
"word": "maccus"
}
Download raw JSONL data for maccus meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.